我能看见状态栏 第229节（4 / 4）

  “他们说的都是本地土话。”费利佩又喝了一口水，“土话里没有那么多用于形容症状的词汇，比如刚才说的那个什么……血管跳动疼痛。”他用手指了指自己的脑子，“土话直接翻译过来就是‘我的脑子里有一头瞪羚。’”
  当地土话缺乏严谨的语法和足够丰富的词汇。所以当地人会将一些名词原封不动的拿来充当形容词。比如“瞪羚”，既可以表示跑得快，也可以表示跳得高，甚至可以拿来表示身材匀称或者干脆形容“跳跃状的”。反正怎么用都行，而具体的区分就只能靠翻译自己去理解。
  孙立恩深表同情的看了一眼费利佩，看样子今天他得多吃些肉包子才能把消耗的脑细胞都补回来。
  后面的诊断风平浪静，除了有一名需要在现场动手术进行沙蚤病治疗的患者以外，并没有引起什么“全体医疗人员都放下手里的工作过来围观”的情况发生。
  孙立恩是第一次看到沙蚤病的患者，患者的脚底初有大量的灰白色赘生物，和周边的健康皮肤相比颜色差距巨大。而且这些灰白色赘生物基本都以圆形为主，一眼就能看得出来有些不对劲。 ↑返回顶部↑