第303章（2 / 3）
就这么一下，似乎电视机前所有的观众都在他的注视之下。
他嘴唇未动，响起的声音，是一段内心os：
“紧张吗？激动吗？惊喜吗？喜欢吗？”
“接下来，是我的故事。要听吗？”
《暗局无双》15集，完。
听着片尾音响起，褚妈忍不住发出一声尖叫！
褚言好像听出了妈咪酱的少女心。他忍不住回头，望着激动地捏成拳头的褚妈，亲眼见证了一位中年女粉的诞生。
都怪这个钟熠太会装了！
褚爸这时还在喝着水，强撑：“接下来是不是可以知道谭炳谦一直在找什么了？这个电视剧可真会卖关子。我刚才是不是听到演员说粤语了？还有那个纪元基，他喊的好像是北平话啊。”
事实上，褚爸并没有听错。
钟熠在演这一段时，为了向以前的港片都市英雄致敬，特意向导演申请说粤语。
而冯景航演的纪元基，就全是配音方面的问题了。
关于在内地播放的粤剧要不要在本地重置方言版，三和台考虑到观众呼声过高，便尝试在本次播放《暗局无双》时，现在港区上了粤语版。
港城老百姓看粤语看得开心，隔天又去看电视台播放的国语的重播，顿时发现了新的看点。
最不同的点便是男二冯景航的台词。
冯景航由于讲普通话时粤普口音过于明显，在《暗局无双》的国语版本中，便是采用的配音。这位配音导演也很有意思，特意让配音演员改了部分台词，加上了了一些京片儿。
钟熠在看预告的时候都惊觉，我嘞个港区阿sir爆改京爷啊。
但配音导演不愧为行业专业。港城这边观众可能已经习惯冯景航的声音，对他的配音多不买账。但内地的观众，每一次看到冯景航饰演的纪元基气得跺脚大骂，都会被那喜感的口音逗得一乐，也算弥补了台词翻译造成的水土不服。
冯景航身上藏了这样一个爆点，港城的小报自然不能放过。只见记者稍微抬笔，便给冯景航来了个杂志小标题：
《冯景航靠配音重获重生，新剧用‘哑剧’演技在内地大放光彩》
小报记者们也是惯会看人下菜，知道港城观众对冯景航不感冒，贬损起他来也没有尺度分寸，全奔着能获得更多眼球的招式上使了。
越是这种情况，越要稳住。冯景航也是心态好，在后续接受记者采访时还主动认可：“确实是我没做好，是我的普通话还没学到位。”
记者们不愿意放过他，举例子深究，“你真的要加油啦，就像顾少爷和习曦，他们的国语都说得很好。”
冯景航摆出平和的态度：“顾少爷不仅能说好国语，他还能考上内地的学校。我同习小姐更是没得比啦，她是专业歌手嘛，在语言方面一定更有天赋。”
有记者把话筒伸了过来，“是不是在掩饰你没有努力学习的事实？”
冯景航望过去，不愿意被扣帽子，“不是，是真的好努力在学。我们公司还开办了汉语学习班，就是希望我们这群演员能够说出一口流利的普通话。我也有追求嘛，我听说过内地的电视电影大奖，是不会考虑颁给角色使用配音的演员的。”
这么一想，也是。碍于三和台的面子，也不好一直攻击人家，记者便好声好气道：“那要更加努力了。”
冯景航露出笑容，又为了能在观众心里拉回来一些好感，他继续解释：“是啊，但是可能，我天生就没有语言天赋，我小时候学说话就慢，现在学国语也慢。”
记者中有人问：“演戏的时候没有跟钟仔沟通吗？”
冯景航连忙回答：“有，他很好，有时还会教我。” ↑返回顶部↑
他嘴唇未动，响起的声音，是一段内心os：
“紧张吗？激动吗？惊喜吗？喜欢吗？”
“接下来，是我的故事。要听吗？”
《暗局无双》15集，完。
听着片尾音响起，褚妈忍不住发出一声尖叫！
褚言好像听出了妈咪酱的少女心。他忍不住回头，望着激动地捏成拳头的褚妈，亲眼见证了一位中年女粉的诞生。
都怪这个钟熠太会装了！
褚爸这时还在喝着水，强撑：“接下来是不是可以知道谭炳谦一直在找什么了？这个电视剧可真会卖关子。我刚才是不是听到演员说粤语了？还有那个纪元基，他喊的好像是北平话啊。”
事实上，褚爸并没有听错。
钟熠在演这一段时，为了向以前的港片都市英雄致敬，特意向导演申请说粤语。
而冯景航演的纪元基，就全是配音方面的问题了。
关于在内地播放的粤剧要不要在本地重置方言版，三和台考虑到观众呼声过高，便尝试在本次播放《暗局无双》时，现在港区上了粤语版。
港城老百姓看粤语看得开心，隔天又去看电视台播放的国语的重播，顿时发现了新的看点。
最不同的点便是男二冯景航的台词。
冯景航由于讲普通话时粤普口音过于明显，在《暗局无双》的国语版本中，便是采用的配音。这位配音导演也很有意思，特意让配音演员改了部分台词，加上了了一些京片儿。
钟熠在看预告的时候都惊觉，我嘞个港区阿sir爆改京爷啊。
但配音导演不愧为行业专业。港城这边观众可能已经习惯冯景航的声音，对他的配音多不买账。但内地的观众，每一次看到冯景航饰演的纪元基气得跺脚大骂，都会被那喜感的口音逗得一乐，也算弥补了台词翻译造成的水土不服。
冯景航身上藏了这样一个爆点，港城的小报自然不能放过。只见记者稍微抬笔，便给冯景航来了个杂志小标题：
《冯景航靠配音重获重生，新剧用‘哑剧’演技在内地大放光彩》
小报记者们也是惯会看人下菜，知道港城观众对冯景航不感冒，贬损起他来也没有尺度分寸，全奔着能获得更多眼球的招式上使了。
越是这种情况，越要稳住。冯景航也是心态好，在后续接受记者采访时还主动认可：“确实是我没做好，是我的普通话还没学到位。”
记者们不愿意放过他，举例子深究，“你真的要加油啦，就像顾少爷和习曦，他们的国语都说得很好。”
冯景航摆出平和的态度：“顾少爷不仅能说好国语，他还能考上内地的学校。我同习小姐更是没得比啦，她是专业歌手嘛，在语言方面一定更有天赋。”
有记者把话筒伸了过来，“是不是在掩饰你没有努力学习的事实？”
冯景航望过去，不愿意被扣帽子，“不是，是真的好努力在学。我们公司还开办了汉语学习班，就是希望我们这群演员能够说出一口流利的普通话。我也有追求嘛，我听说过内地的电视电影大奖，是不会考虑颁给角色使用配音的演员的。”
这么一想，也是。碍于三和台的面子，也不好一直攻击人家，记者便好声好气道：“那要更加努力了。”
冯景航露出笑容，又为了能在观众心里拉回来一些好感，他继续解释：“是啊，但是可能，我天生就没有语言天赋，我小时候学说话就慢，现在学国语也慢。”
记者中有人问：“演戏的时候没有跟钟仔沟通吗？”
冯景航连忙回答：“有，他很好，有时还会教我。” ↑返回顶部↑