第211章 不管（14 / 18）

  来，给我你的袍子和便帽；
  穿戴着它们我想必很妙。
  （更换衣帽。）
  喏，现在就让我露上两手！
  我充其量只耽搁一刻钟；
  你抓紧准备去作逍遥游！
  （浮士德下。）
  糜非斯托（穿着浮士德的长袍）
  别理睬什么理性，什么科学，
  休谈这是人类的最高权力，
  只管沉溺于奇幻迷人的魔法，
  让诳骗的精灵给你更多力气，
  这样我已无条件地将你驾驭——
  命运曾赐予他一种精神，
  使他好高骛远，桀骜不驯，
  他匆匆忙忙只顾往前闯，
  对人间的欢乐不问不闻。
  我要拖他进放荡的生活，
  经历平庸而无聊的人生，
  让他无所适从，惶惶不安，
  让美酒与珍馐飘飘摇摇
  悬挂在他不知厌足的嘴边；
  让他乞求振作而不可得，
  就算不曾委身于我魔鬼，
  遭到毁灭却一样是必然！
  （一个学生上场。）
  学生：
  不久前我才来到贵地，
  想要拜访和请教先生，
  对先生我满怀着敬意。 ↑返回顶部↑