第220章 牵扯不清（3 / 13）

  就用不着劳驾你这魔头
  去把那可爱的人儿引诱。
  糜非斯托：
  你这话讲得真像个法国佬；
  不过呢请你也不要不耐烦：
  想摘就摘的果子哪会可口？
  好事多磨，只有克服困难，
  经过捏弄撮合，逃跑追求，
  你才把那小娘儿抱在怀中，
  那乐趣便会巨大而且长久，
  如威尔施小说里常写的有。
  浮士德：
  不用这样我已馋涎欲滴。
  糜非斯托：
  你别责骂，我也不开玩笑。
  告诉你吧，对这小美人儿，
  操之过急只会把事情搞糟。
  莽撞冒失将会是一无所获；
  咱们得耐心地用点儿技巧。
  浮士德：
  快给我弄些那天使的饰物！
  快把我领到她歇息的所在！
  给我弄条戴在她胸前的围巾，
  或是一根撩我的袜带！
  糜非斯托：
  为了表明我理解你的痛苦，
  愿帮助你把它减轻、消除，
  我不再浪费一分一秒时间，
  准备今天就领你去她住处。
  浮士德： ↑返回顶部↑