第225章 《斯巴达，墨涅拉斯的王宫前》（18 / 26）

  合唱队
  真可悲！真不幸！
  福耳库阿斯
  你将在利斧下丧命。
  海伦
  太可怕啦！但在意料之中；我真可怜！
  福耳库阿斯
  这样的结局我看难以避免。
  合唱队
  唉！还有我们？结局会怎样？
  福耳库阿斯
  她倒可以高贵地赴死，
  你们却挨个儿吊上支撑山墙的大梁，
  在高空中挣扎，像鸫鸟陷进了罗网。
  （海伦与合唱队又惊又怕，
  站成了预先安排好的意味深长的队形。）
  幽灵！——呆呆立着如僵死的木偶，
  害怕与原本不属于你们的白昼分手，
  世人也全是些幽灵，就同你们一样，
  他们都不情愿失去庄严崇高的日光；
  可没谁能为他们求情，将他们挽救；
  他们全明白，却很少有人甘心忍受。
  总之，你们完了！喏喏，赶快动手。
  （拍手；一群蒙面的侏儒应声来到门边，
  迅速地执行福耳库阿斯下的命令。）
  过来，你们这帮阴郁的、滚圆的怪物！
  滚过来吧，在此使坏可以随心所欲。
  这镶着金角的活动祭坛得使它就位，
  那亮华华的斧头要放在银盆上才对；
  还把那些罐子全部灌满，因为洗去 ↑返回顶部↑