第225章 《斯巴达,墨涅拉斯的王宫前》(7 / 26)
威逼,害得我下决心再次远离
这渴念的熟悉的家门,仿佛是
不速之客,遭到了主人的斥逐。
可是不行!我已避到了阳光下,
任它是何魔怪也绝不再退一步!
我想应该去斋戒净身,到那时
炉火会迎接主人一样迎接主妇。
合唱队长
高贵的夫人,你到底遇见什么,
请对你恭谨谦卑的侍女们述说。
海伦
我看见的你们也将会亲眼看见,
只要古老的黑夜不把它的造物
马上吞回那深深的怪异的肚腹。
为了让你们明白,我这么说吧:
我庄严地走进王宫肃穆的内堂,
边走边思考紧接着应该干什么,
感到奇怪的是过道寂静又荒凉。
没任何声响传入赶路者的耳鼓,
也不见有谁在她眼前操劳忙碌;
我不见一个侍女,一个女管家,
她们平时总是热情地迎接来客。
可是当我慢慢走近厅内的火炉,
却冷不丁儿看见快熄灭的余烬旁,
一个高大的蒙面女人席地而坐,
不像睡着了,倒像在沉思默想。
我于是以主人的口气将她差遣,
猜想她或许就是那管家的老妇,
我细心的丈夫留她在家伺候我。
谁料她仍蒙头盖脸,一动不动; ↑返回顶部↑
这渴念的熟悉的家门,仿佛是
不速之客,遭到了主人的斥逐。
可是不行!我已避到了阳光下,
任它是何魔怪也绝不再退一步!
我想应该去斋戒净身,到那时
炉火会迎接主人一样迎接主妇。
合唱队长
高贵的夫人,你到底遇见什么,
请对你恭谨谦卑的侍女们述说。
海伦
我看见的你们也将会亲眼看见,
只要古老的黑夜不把它的造物
马上吞回那深深的怪异的肚腹。
为了让你们明白,我这么说吧:
我庄严地走进王宫肃穆的内堂,
边走边思考紧接着应该干什么,
感到奇怪的是过道寂静又荒凉。
没任何声响传入赶路者的耳鼓,
也不见有谁在她眼前操劳忙碌;
我不见一个侍女,一个女管家,
她们平时总是热情地迎接来客。
可是当我慢慢走近厅内的火炉,
却冷不丁儿看见快熄灭的余烬旁,
一个高大的蒙面女人席地而坐,
不像睡着了,倒像在沉思默想。
我于是以主人的口气将她差遣,
猜想她或许就是那管家的老妇,
我细心的丈夫留她在家伺候我。
谁料她仍蒙头盖脸,一动不动; ↑返回顶部↑