第231章 《深夜》和《子夜》（12 / 16）

  困穷我与你们寸步不离。
  三人合唱
  乌云飘移，星星消隐！
  那后边，后边！从远方，远方，
  快瞧他来啦，咱们的兄长——死神！
  浮士德（在宫殿内。）
  眼见来了四个，却只有三个离开；
  还有她们话中的意义，我也不明白。
  声调如此沉郁，像在将困厄述说，
  只有死亡阴暗的调子能与它应和。
  听起来空虚低沉，妖声鬼气。
  我努力挣扎仍未入自由境地。
  我愿将魔法从我的路上清除，
  完完全全忘记掉那些个咒语，
  在你面前，自然啊，做个堂堂男子，
  只有这样，做人才真有意义。
  我从前也是个汉子，在我还不曾
  寻魔求道，恶言诅咒自己和世人。
  眼下空气中充满着鬼氛妖气，
  没有谁知道如何能将它逃避。
  白昼理智清明地向我们微笑，
  黑夜却仍用梦魇将我们缠绕；
  我们从青葱的田野欣然归来，
  一只鸟儿嘎声啼叫，预示着祸害？
  从早到晚都受着迷信的纠缠：
  总是现形，总有预示，总在警告。
  于是我们总战战兢兢，孤孤单单。
  只听门嘎嘎响，却不见谁进房间。
  （惊恐地。）
  这儿有人吗？ ↑返回顶部↑